Tempe medical device firm raises $45M to expand technology to treat brain tumors